1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:55,600 --> 00:01:01,000 O MESTRE DO TAI CHI 4 00:01:26,000 --> 00:01:27,200 Relatório! 5 00:01:28,040 --> 00:01:29,480 General, o inimigo está avançando. 6 00:01:29,560 --> 00:01:30,640 Fomos cercados! 7 00:01:33,400 --> 00:01:34,360 Quais são os seus números? 8 00:01:34,920 --> 00:01:36,760 De acordo com Duke Chi, cerca de 10.000! 9 00:01:42,240 --> 00:01:45,160 PRÍNCIPE DO DI CLAN 10 00:01:47,280 --> 00:01:49,000 Prepare-se para atacar a muralha da cidade! 11 00:01:52,920 --> 00:01:53,920 Prepare os arqueiros. 12 00:01:54,000 --> 00:01:54,880 Sim, senhor. 13 00:01:54,960 --> 00:01:56,520 Arqueiros, prontos! 14 00:02:06,800 --> 00:02:07,680 O que é isso? 15 00:02:07,760 --> 00:02:08,600 Em guarda! 16 00:02:09,280 --> 00:02:10,560 Liberar! 17 00:02:13,640 --> 00:02:14,640 De novo! 18 00:02:21,640 --> 00:02:22,680 Proteja a cidade! 19 00:02:49,760 --> 00:02:51,240 General, o portão está arrombado! 20 00:02:51,320 --> 00:02:52,280 O inimigo entrou! 21 00:02:52,360 --> 00:02:53,400 Defenda o centro da cidade! 22 00:02:53,480 --> 00:02:54,640 Não recue! 23 00:02:58,160 --> 00:02:59,200 Pai! 24 00:03:05,920 --> 00:03:06,800 O vento não tem forma. 25 00:03:06,880 --> 00:03:07,960 A sombra não tem forma. 26 00:03:08,040 --> 00:03:09,280 Uma força como o vento cortante. 27 00:03:09,360 --> 00:03:10,760 Poder como um trovão. 28 00:03:14,640 --> 00:03:16,000 Bom vinho. 29 00:03:16,080 --> 00:03:17,280 Que é aquele? Mate-o! 30 00:03:23,480 --> 00:03:24,640 Quem é esse bêbado? 31 00:03:25,200 --> 00:03:26,120 Agarre-o. 32 00:03:44,240 --> 00:03:45,440 Junbao, estou indo. 33 00:03:49,360 --> 00:03:50,520 Abaixe-se. 34 00:03:53,640 --> 00:03:54,480 Pirralho. 35 00:03:56,480 --> 00:03:57,600 Você está atrasado. 36 00:03:57,680 --> 00:04:00,040 Eu tinha mais inimigos do meu lado do que você. 37 00:04:12,880 --> 00:04:13,760 Tenha cuidado, Linchuan! 38 00:04:15,320 --> 00:04:16,240 Junbao? 39 00:04:23,520 --> 00:04:24,880 Eu não quero brincar com você. 40 00:04:25,960 --> 00:04:27,120 Se apresse. Me siga. 41 00:04:27,200 --> 00:04:28,200 É uma batalha tão grande. 42 00:04:29,240 --> 00:04:30,160 Onde se encontra Junbao? 43 00:04:30,240 --> 00:04:31,080 Olhar. 44 00:04:33,040 --> 00:04:34,240 É hora de se tornar famoso. 45 00:04:34,320 --> 00:04:35,320 - Ataque! - Ataque! 46 00:04:44,360 --> 00:04:45,680 Você quer escapar? 47 00:04:50,000 --> 00:04:51,000 Junbao! 48 00:05:00,880 --> 00:05:01,760 Caia para a morte! 49 00:05:03,160 --> 00:05:04,520 Você não vai fugir. Parar! 50 00:05:11,880 --> 00:05:12,800 Junbao, 51 00:05:12,880 --> 00:05:14,080 você foi mais rápido que eu novamente. 52 00:05:14,160 --> 00:05:15,040 Não é divertido. 53 00:05:16,600 --> 00:05:18,800 Sua Alteza, nós conseguimos. 54 00:05:30,000 --> 00:05:32,000 - Alvo localizado! - Bestas, mirem para nordeste! 55 00:05:36,000 --> 00:05:36,840 Junbao, 56 00:05:36,920 --> 00:05:37,880 estamos prontos! 57 00:05:43,320 --> 00:05:44,320 Agarre-a. 58 00:05:47,240 --> 00:05:48,600 Passe pela nuvem e pelo sol. 59 00:05:48,680 --> 00:05:49,560 Quebrar. 60 00:05:51,760 --> 00:05:52,800 Proteja o príncipe! 61 00:05:53,320 --> 00:05:54,600 A bandeira do exército caiu! 62 00:05:58,200 --> 00:06:00,240 Sua Alteza, eles têm artistas marciais. 63 00:06:00,320 --> 00:06:01,360 Eles estão cheios de truques. 64 00:06:01,440 --> 00:06:02,800 Já que conseguimos o que queríamos, 65 00:06:02,880 --> 00:06:04,560 não precisamos nos envolver com eles. 66 00:06:04,640 --> 00:06:05,560 Retirar! 67 00:06:06,680 --> 00:06:07,560 Capture o refém. 68 00:06:13,040 --> 00:06:13,920 Retirar! 69 00:06:19,200 --> 00:06:20,040 Junbao! 70 00:06:21,160 --> 00:06:22,040 Wan Yao! 71 00:06:25,120 --> 00:06:27,720 CAPÍTULO UM O INÍCIO DO YIN E DO YANG 72 00:06:29,120 --> 00:06:30,160 Solte-me! 73 00:06:30,240 --> 00:06:32,600 Junbao nunca poupará você! 74 00:06:32,680 --> 00:06:33,520 Cale-se! 75 00:06:38,600 --> 00:06:40,880 ÁREA PROIBIDA DO VALE DOS INSETOS 76 00:06:45,600 --> 00:06:46,440 O que há de errado? 77 00:06:50,880 --> 00:06:52,160 Que som foi esse? 78 00:06:52,240 --> 00:06:53,600 Solte-me, rapidamente. 79 00:06:53,680 --> 00:06:56,000 Caso contrário, Junbao nunca irá poupá-lo. 80 00:06:57,440 --> 00:06:58,440 Parece ser uma emboscada. 81 00:07:17,160 --> 00:07:18,120 O que é aquilo? 82 00:07:35,800 --> 00:07:36,680 Solte-a. 83 00:07:37,240 --> 00:07:38,080 Junbao! 84 00:07:38,160 --> 00:07:39,240 Por que você demorou tanto? 85 00:07:39,320 --> 00:07:40,240 Não chegue mais perto. 86 00:07:40,760 --> 00:07:42,000 Caso contrário, vou matá-la. 87 00:07:42,920 --> 00:07:44,160 Você quer uma batalha? 88 00:07:44,240 --> 00:07:46,120 Então não me culpe por ser rude. 89 00:08:01,800 --> 00:08:03,920 Droga! Que grande minhoca! 90 00:08:12,000 --> 00:08:12,880 Wan Yao! 91 00:08:20,640 --> 00:08:21,680 Wan Yao, esconda-se. 92 00:08:21,760 --> 00:08:23,160 Vou lutar contra essa grande minhoca. Ir. 93 00:08:24,000 --> 00:08:24,840 Grande minhoca, 94 00:08:24,920 --> 00:08:25,840 Eu vou brincar com você. 95 00:08:31,560 --> 00:08:32,480 Junbao! 96 00:08:33,360 --> 00:08:34,360 Tenha cuidado, Junbao! 97 00:08:40,880 --> 00:08:41,880 Você é realmente incrível! 98 00:09:22,840 --> 00:09:25,840 YUE ER 99 00:09:33,320 --> 00:09:34,360 O que você está olhando? 100 00:09:34,440 --> 00:09:35,360 Quando eu crescer, 101 00:09:35,440 --> 00:09:36,560 Serei mais bonita que ela. 102 00:09:37,200 --> 00:09:38,120 Você é linda. 103 00:09:38,200 --> 00:09:39,240 Como você ousa invadir 104 00:09:39,320 --> 00:09:40,960 na área proibida do Vale dos Insetos 105 00:09:41,600 --> 00:09:42,560 e incomodar meu bicho-da-seda? 106 00:09:43,400 --> 00:09:44,920 Senhorita, você tem certeza 107 00:09:45,000 --> 00:09:46,400 isso é um bicho da seda? 108 00:09:46,480 --> 00:09:47,400 Chega desse lixo. 109 00:09:48,560 --> 00:09:49,960 Você estava com o Di Clan. 110 00:09:50,040 --> 00:09:50,920 Você está 111 00:09:51,520 --> 00:09:53,080 lacaios do Di Clan? 112 00:09:53,160 --> 00:09:55,120 Você é o lacaio do Di Clan. 113 00:09:55,200 --> 00:09:56,120 Quanto a quem somos, 114 00:09:56,200 --> 00:09:57,520 não é da sua conta! 115 00:09:57,600 --> 00:09:59,960 Aquela grande minhoca tentou nos comer primeiro. 116 00:10:01,200 --> 00:10:03,040 Não interrompa quando os adultos falarem. 117 00:10:03,680 --> 00:10:04,560 Senhorita, 118 00:10:05,080 --> 00:10:07,480 Não mudarei meu nome em momento algum. 119 00:10:07,560 --> 00:10:08,520 Meu nome é Zhang Junbao. 120 00:10:09,200 --> 00:10:10,960 Nós dois viemos aqui 121 00:10:11,040 --> 00:10:12,080 perseguindo o inimigo. 122 00:10:12,160 --> 00:10:13,080 Para nossa surpresa, 123 00:10:13,160 --> 00:10:14,720 seu bicho-da-seda comeu todos eles. 124 00:10:15,920 --> 00:10:17,440 Você deveria ter sido punido 125 00:10:17,520 --> 00:10:18,560 por invadir. 126 00:10:19,400 --> 00:10:21,360 Já que você não fez isso intencionalmente, 127 00:10:21,440 --> 00:10:22,320 você pode ir. 128 00:10:22,920 --> 00:10:23,960 Não faça isso de novo. 129 00:10:24,040 --> 00:10:24,960 Ei, senhorita! 130 00:10:25,040 --> 00:10:26,960 Ainda não sei seu nome. 131 00:10:28,920 --> 00:10:29,960 O mundo é vasto. 132 00:10:30,040 --> 00:10:31,480 Nos conhecemos por acaso. 133 00:10:31,560 --> 00:10:33,000 Podemos não nos ver novamente, 134 00:10:33,080 --> 00:10:34,400 então você não precisa saber disso. 135 00:10:43,880 --> 00:10:44,800 Junbao, 136 00:10:44,880 --> 00:10:46,840 você gosta daquela mulher feia? 137 00:10:47,960 --> 00:10:49,120 O que você está dizendo? 138 00:10:49,200 --> 00:10:50,400 Você não pode gostar dela de qualquer maneira. 139 00:10:50,480 --> 00:10:51,560 Você deveria gostar de mim. 140 00:10:53,440 --> 00:10:54,640 Isso de novo? 141 00:10:54,720 --> 00:10:55,960 Deixe-me contar a você. 142 00:10:56,040 --> 00:10:57,640 Eu definitivamente, absolutamente, 143 00:10:57,720 --> 00:10:59,440 fale sobre isso depois que você crescer. 144 00:11:00,600 --> 00:11:01,840 Não. 145 00:11:01,920 --> 00:11:04,520 Você tem que me prometer agora. 146 00:11:04,600 --> 00:11:05,640 Uma grande minhoca está chegando! 147 00:11:05,720 --> 00:11:07,640 Onde? Cadê? 148 00:11:07,720 --> 00:11:09,200 Espere por mim, Junbao! 149 00:11:20,520 --> 00:11:22,200 - General Wei, você não pode entrar. - Deixe-me entrar. 150 00:11:22,280 --> 00:11:24,280 - Meu senhor está comendo. - Tenho um relatório urgente. 151 00:11:24,360 --> 00:11:25,560 General Wei! 152 00:11:26,280 --> 00:11:28,120 Meu senhor, que novidades você tem da capital? 153 00:11:28,200 --> 00:11:29,440 Quando chegarão os reforços? 154 00:11:32,280 --> 00:11:33,720 Os reforços não virão. 155 00:11:35,560 --> 00:11:37,480 Meu senhor, dezenas de milhares de tropas inimigas 156 00:11:37,560 --> 00:11:38,520 estão de olho em nós. 157 00:11:38,600 --> 00:11:39,800 Cidade de Yecheng sozinha 158 00:11:39,880 --> 00:11:41,440 não posso afastá-los. 159 00:11:41,520 --> 00:11:43,400 É muito urgente. Meu senhor, por favor! 160 00:11:48,200 --> 00:11:49,920 Você não vê que estou comendo? 161 00:12:08,840 --> 00:12:10,200 General, os reforços não virão. 162 00:12:10,280 --> 00:12:11,120 O que devemos fazer? 163 00:12:11,200 --> 00:12:13,440 vou oferecer uma recompensa para soldados voluntários. 164 00:12:13,520 --> 00:12:14,360 Não deixe a palavra vazar. 165 00:12:14,440 --> 00:12:16,200 Não deixe o Di Clan saber que estamos sozinhos. 166 00:12:16,280 --> 00:12:17,120 Sim. 167 00:12:20,200 --> 00:12:21,200 Não seja preguiçoso. 168 00:12:21,920 --> 00:12:22,920 Comece a trabalhar. 169 00:12:25,680 --> 00:12:27,360 Por que você está com uma cara triste? 170 00:12:27,440 --> 00:12:29,160 Vamos. Bebida. 171 00:12:32,800 --> 00:12:34,640 Junbao, você está de volta. 172 00:12:34,720 --> 00:12:35,560 Sim. 173 00:12:37,320 --> 00:12:38,240 Como está Wan Yao? 174 00:12:38,320 --> 00:12:40,080 Ela está bem. A garota é inteligente. 175 00:12:40,160 --> 00:12:41,720 Junbao, graças a você, 176 00:12:41,800 --> 00:12:43,240 conseguimos defender a cidade de Yecheng. 177 00:12:43,320 --> 00:12:44,480 Assim que a cidade de Yecheng for tomada, 178 00:12:44,560 --> 00:12:46,800 a dinastia Song estará realmente em perigo. 179 00:12:46,880 --> 00:12:47,720 Isso é demais. 180 00:12:48,560 --> 00:12:49,800 Só estou dizendo a verdade. 181 00:12:51,040 --> 00:12:52,960 Você tem excelentes habilidades marciais. 182 00:12:53,040 --> 00:12:55,240 Será uma pena 183 00:12:55,320 --> 00:12:57,000 se você não fizer grandes conquistas. 184 00:12:58,600 --> 00:12:59,440 Por que você não fica 185 00:12:59,520 --> 00:13:01,040 e lutar ao meu lado? 186 00:13:02,200 --> 00:13:03,840 Eu já te disse tantas vezes. 187 00:13:03,920 --> 00:13:06,400 Nós crescemos juntos. 188 00:13:06,480 --> 00:13:09,120 Você não me conhece? 189 00:13:09,200 --> 00:13:10,600 Lutando no campo de batalha 190 00:13:10,680 --> 00:13:12,080 não é meu destino. 191 00:13:12,160 --> 00:13:13,000 Você... 192 00:13:13,080 --> 00:13:15,200 Inimigos estrangeiros invadiram nossa dinastia Song durante anos. 193 00:13:15,280 --> 00:13:17,600 Você não quer defender seu país? 194 00:13:17,680 --> 00:13:18,600 Defender o país 195 00:13:18,680 --> 00:13:20,120 está sobre seus ombros, General. 196 00:13:20,200 --> 00:13:21,240 Não é da minha conta. 197 00:13:21,320 --> 00:13:23,200 Eu sou apenas uma pessoa comum. 198 00:13:23,280 --> 00:13:25,440 Eu costumo comer, 199 00:13:25,520 --> 00:13:27,360 beber, fazer pílulas de imortalidade, 200 00:13:27,440 --> 00:13:28,840 e cultivar para se tornar um imortal. 201 00:13:29,320 --> 00:13:30,160 Obrigado. 202 00:13:32,560 --> 00:13:33,440 Tchau. 203 00:13:34,400 --> 00:13:35,640 Junbao, 204 00:13:35,720 --> 00:13:37,560 não me engane com o cultivo novamente. 205 00:13:37,640 --> 00:13:38,720 Quando eu me tornar um líder de seita 206 00:13:38,800 --> 00:13:40,120 e se tornar um imortal, 207 00:13:40,200 --> 00:13:42,400 Eu voltarei logo para ajudá-lo a superar o desastre. 208 00:13:45,040 --> 00:13:47,240 Junbao, onde está meu dinheiro? 209 00:13:47,320 --> 00:13:48,440 Para que você quer dinheiro? 210 00:13:48,520 --> 00:13:49,360 Você é muito jovem. 211 00:13:49,440 --> 00:13:50,520 Eu vou guardar o dinheiro para você. 212 00:13:50,600 --> 00:13:52,200 Aqui você vai. Brinque com isso. 213 00:13:52,280 --> 00:13:54,640 O que? Um moinho de vento de novo? 214 00:14:04,440 --> 00:14:06,080 Há doze anos, a corte imperial impôs pesados impostos. 215 00:14:06,160 --> 00:14:07,800 O Culto do Submundo massacrou esses funcionários corruptos. 216 00:14:07,880 --> 00:14:09,680 Eles foram evitados por suas práticas heterodoxas. 217 00:14:09,760 --> 00:14:11,080 As principais seitas justas os esmagou. 218 00:14:11,160 --> 00:14:12,680 Seu padrinho, Kui Tianxing, foi preso na masmorra da seita Wuji. 219 00:14:28,440 --> 00:14:29,840 Velho louco, 220 00:14:29,920 --> 00:14:32,320 olha o que eu trouxe para você. 221 00:14:37,560 --> 00:14:38,560 Velho louco. 222 00:14:40,560 --> 00:14:41,800 Pirralho. 223 00:14:42,600 --> 00:14:44,440 Você veio de novo para brigar? 224 00:14:45,320 --> 00:14:47,120 Não estou com disposição hoje. 225 00:14:47,800 --> 00:14:49,800 Você não bebeu meu bom vinho? 226 00:14:52,320 --> 00:14:53,360 Cheire. 227 00:14:53,440 --> 00:14:54,960 É delicioso. 228 00:14:58,040 --> 00:15:00,280 Vinho de flor de pêssego envelhecido durante dez anos. 229 00:15:14,320 --> 00:15:16,080 Bom vinho! 230 00:15:16,160 --> 00:15:17,320 Devolva-o. 231 00:15:18,920 --> 00:15:20,880 Velho maluco, que movimento é esse? 232 00:15:20,960 --> 00:15:21,800 Ensine-me, por favor. 233 00:15:21,880 --> 00:15:23,560 Qi percorre os oito vasos. 234 00:15:23,640 --> 00:15:25,960 Elimine o yin com o qi. 235 00:15:26,040 --> 00:15:28,160 Reúna os males com um tripé. 236 00:15:28,800 --> 00:15:31,400 Esteja cercado pelos demônios. 237 00:15:34,200 --> 00:15:36,440 Você aprendeu tão rapidamente. 238 00:15:36,520 --> 00:15:38,360 Você é um gênio. 239 00:15:38,440 --> 00:15:40,560 Artes marciais da seita Wuji 240 00:15:40,640 --> 00:15:42,480 são bons e retos, 241 00:15:42,560 --> 00:15:45,960 enquanto meus movimentos são maus e sinistros. 242 00:15:46,040 --> 00:15:47,840 Velho, pare de brincar comigo! 243 00:15:47,920 --> 00:15:49,000 As pessoas podem ser boas ou más. 244 00:15:49,080 --> 00:15:51,040 Mas como as artes marciais podem ser boas ou más? 245 00:15:51,680 --> 00:15:53,960 O mundo está dividido em yin e yang, 246 00:15:54,040 --> 00:15:56,280 enquanto tudo tem suas próprias regras. 247 00:15:56,840 --> 00:16:00,800 Algumas pessoas vivem ao sol, 248 00:16:01,400 --> 00:16:03,000 enquanto outros 249 00:16:03,080 --> 00:16:06,360 estão condenados a viver na escuridão. 250 00:16:06,440 --> 00:16:07,920 Artes marciais 251 00:16:08,800 --> 00:16:10,840 são iguais, não? 252 00:16:11,640 --> 00:16:14,280 Eu sou diferente de você. 253 00:16:14,360 --> 00:16:15,960 Eu acredito em uma coisa, 254 00:16:16,040 --> 00:16:16,960 o que é 255 00:16:17,040 --> 00:16:20,280 para aproveitar enquanto se pode. 256 00:16:22,400 --> 00:16:26,040 Não tome emprestado os problemas de amanhã. 257 00:16:35,920 --> 00:16:37,040 Homem Feng é incrível. 258 00:16:39,320 --> 00:16:40,560 Você se saiu muito bem. 259 00:16:40,640 --> 00:16:42,200 As habilidades de Man Feng melhoraram novamente. 260 00:16:42,280 --> 00:16:44,240 Incrível! Ele está destinado a ser o líder. 261 00:16:44,320 --> 00:16:45,680 Leve-o para tratar suas feridas. 262 00:16:48,960 --> 00:16:50,360 Se ninguém mais desafiar Man Feng, 263 00:16:50,440 --> 00:16:53,120 ele será o candidato 264 00:16:53,200 --> 00:16:54,840 para o líder da seita Wuji. 265 00:16:54,920 --> 00:16:56,520 Ainda não existe Junbao? 266 00:16:56,600 --> 00:16:58,080 Por que Junbao não está aqui? 267 00:16:58,560 --> 00:16:59,480 Mestre, 268 00:16:59,560 --> 00:17:01,440 Junbao ainda não chegou. 269 00:17:05,400 --> 00:17:07,240 O incenso está queimando. 270 00:17:07,320 --> 00:17:09,360 Sim, de acordo com as regras da seita Wuji, 271 00:17:09,440 --> 00:17:10,480 Homem Feng é 272 00:17:10,560 --> 00:17:12,040 o candidato a ser o líder. 273 00:17:12,720 --> 00:17:14,840 Mestre, Junbao ainda não chegou. 274 00:17:14,920 --> 00:17:15,920 Isso não conta. 275 00:17:18,160 --> 00:17:19,440 Pare de discutir! 276 00:17:27,280 --> 00:17:28,280 Junbao. 277 00:17:28,360 --> 00:17:29,400 Junbao está aqui. 278 00:17:29,480 --> 00:17:30,440 Por que ele está aí? 279 00:17:30,520 --> 00:17:31,560 Isso será interessante. 280 00:17:36,840 --> 00:17:37,720 Junbao, 281 00:17:38,640 --> 00:17:39,840 por favor comece. 282 00:17:39,920 --> 00:17:41,240 Vamos lá então. 283 00:18:12,520 --> 00:18:13,400 Suas pernas estão fracas. 284 00:18:13,480 --> 00:18:15,160 Jun Bao é ótimo! 285 00:18:15,240 --> 00:18:16,280 Jun Bao é incrível! 286 00:18:17,040 --> 00:18:18,240 Ele é tão bom! 287 00:18:26,000 --> 00:18:26,960 Homem Feng está trapaceando! 288 00:18:28,800 --> 00:18:29,680 É hora de tentar isso. 289 00:18:29,760 --> 00:18:31,160 Qi percorre os oito vasos. 290 00:18:31,240 --> 00:18:32,200 Elimine o yin com o qi. 291 00:18:32,960 --> 00:18:34,240 Qual habilidade Junbao está usando? 292 00:18:34,320 --> 00:18:35,160 Incrível! 293 00:18:35,240 --> 00:18:36,080 Sim. 294 00:18:36,160 --> 00:18:37,200 Eu nunca vi isso. 295 00:18:37,280 --> 00:18:38,120 Certo. 296 00:18:41,360 --> 00:18:42,720 Técnica Qisha. 297 00:18:42,800 --> 00:18:44,040 Kui Tianxing. 298 00:18:44,560 --> 00:18:46,280 Cara Feng, você não está ferido, está? 299 00:18:47,720 --> 00:18:49,000 Jun Bao é ótimo! 300 00:18:56,600 --> 00:18:57,560 Zhang Jun Bao, 301 00:18:58,560 --> 00:19:00,320 esta é uma técnica de uma seita maligna. 302 00:19:00,800 --> 00:19:02,160 Onde você aprendeu isso? 303 00:19:03,040 --> 00:19:03,960 Bem, 304 00:19:04,040 --> 00:19:05,640 isso pode não ser de uma seita maligna. 305 00:19:05,720 --> 00:19:07,560 É simplesmente semelhante. 306 00:19:08,960 --> 00:19:10,400 Isso pode não ser de uma seita maligna. 307 00:19:10,480 --> 00:19:11,720 É simplesmente semelhante. 308 00:19:13,400 --> 00:19:15,240 Mesmo se você não nos contar, 309 00:19:15,320 --> 00:19:16,920 Eu sei de qualquer maneira. 310 00:19:17,000 --> 00:19:18,520 Você costumava ir secretamente para a masmorra 311 00:19:18,600 --> 00:19:21,200 para conhecer aquele demônio Kui Tianxing 312 00:19:21,280 --> 00:19:23,480 e aprendi habilidades malignas como esta. 313 00:19:23,560 --> 00:19:24,680 Bobagem, Ancião. 314 00:19:24,760 --> 00:19:26,280 Junbao não aprendeu habilidades malignas. 315 00:19:26,360 --> 00:19:27,240 Garota, 316 00:19:27,880 --> 00:19:28,760 você não sabe nada. 317 00:19:30,080 --> 00:19:31,080 Mestre, 318 00:19:31,160 --> 00:19:32,280 por favor me escute. 319 00:19:33,000 --> 00:19:33,840 Na minha opinião, 320 00:19:33,920 --> 00:19:35,160 as artes marciais neste mundo 321 00:19:35,640 --> 00:19:37,800 não são bons nem maus. 322 00:19:37,880 --> 00:19:39,280 Enquanto tivermos bons corações, 323 00:19:39,360 --> 00:19:41,080 nossas artes marciais serão corretas. 324 00:19:41,160 --> 00:19:42,160 Zhang Jun Bao, 325 00:19:43,000 --> 00:19:44,320 como você ousa discutir? 326 00:19:45,160 --> 00:19:47,280 Mestre confiou tanto em você 327 00:19:47,360 --> 00:19:50,760 que ele te deu a chave para a caixa de ferro Tianji. 328 00:19:52,000 --> 00:19:52,880 Líder, 329 00:19:52,960 --> 00:19:53,880 este discípulo não-filial 330 00:19:53,960 --> 00:19:55,400 foi influenciado pelo mal. 331 00:19:55,480 --> 00:19:58,120 Se ele libertar aquele demônio, 332 00:19:58,960 --> 00:20:00,800 as consequências serão graves. 333 00:20:01,880 --> 00:20:02,760 eu sugiro 334 00:20:03,400 --> 00:20:04,720 pegamos de volta a chave 335 00:20:04,800 --> 00:20:08,040 e bani-lo. 336 00:20:08,120 --> 00:20:09,760 Não seja tão mau. 337 00:20:11,040 --> 00:20:12,440 Eu tenho meus próprios planos. 338 00:20:12,520 --> 00:20:13,480 Junbao. 339 00:20:14,480 --> 00:20:17,200 - Mestre. - Você deve julgar o bem do mal. 340 00:20:17,280 --> 00:20:18,600 Vá de frente para a parede. 341 00:20:19,160 --> 00:20:21,080 Volte depois de ter a resposta. 342 00:20:21,160 --> 00:20:22,080 Ir. 343 00:20:23,920 --> 00:20:24,760 O que? 344 00:20:26,120 --> 00:20:27,080 Enfrentar a parede de novo? 345 00:20:27,160 --> 00:20:28,960 Já enfrentei a parede oito vezes este ano. 346 00:20:29,040 --> 00:20:31,080 Ancião, a seleção do líder... 347 00:20:32,320 --> 00:20:33,400 Falaremos sobre isso mais tarde. 348 00:20:36,520 --> 00:20:37,600 Cara Feng, isso... 349 00:20:45,320 --> 00:20:46,880 Quando eu me tornar o líder, 350 00:20:46,960 --> 00:20:47,880 eu... 351 00:20:50,320 --> 00:20:53,040 irá trancar Luoshan na masmorra também. 352 00:20:59,560 --> 00:21:00,560 Onde está minha chave? 353 00:21:28,080 --> 00:21:30,520 - Jovem Senhor, seja bem-vindo! - Jovem Senhor, seja bem-vindo! 354 00:21:31,560 --> 00:21:33,480 Você me ligou de volta com tanta urgência. 355 00:21:33,560 --> 00:21:34,680 O que aconteceu? 356 00:21:37,560 --> 00:21:39,040 Temos um bom motivo 357 00:21:39,120 --> 00:21:40,640 para convidá-lo de volta. 358 00:21:40,720 --> 00:21:41,600 SHURAKI 359 00:21:41,680 --> 00:21:42,960 Hoje, 360 00:21:43,040 --> 00:21:46,400 Vou apresentar um bom ajudante para você. 361 00:21:46,480 --> 00:21:48,320 Isso pode nos ajudar 362 00:21:48,400 --> 00:21:50,560 para reviver o culto. 363 00:22:18,640 --> 00:22:19,640 Você ousa 364 00:22:19,720 --> 00:22:21,840 para cooperar com o Di Clan. 365 00:22:22,360 --> 00:22:24,520 Você esqueceu as regras do nosso culto? 366 00:22:27,080 --> 00:22:28,680 Jovem Senhor, 367 00:22:28,760 --> 00:22:31,720 o padrinho do seu culto está trancado na masmorra da seita Wuji 368 00:22:31,800 --> 00:22:34,080 e amarrado pela caixa de ferro Tianji. 369 00:22:34,160 --> 00:22:35,680 Sem esta chave, 370 00:22:35,760 --> 00:22:37,240 ninguém pode resgatá-lo. 371 00:22:38,000 --> 00:22:39,920 As Oito Seitas liderado pelo Dragão de Fogo Imortal 372 00:22:40,000 --> 00:22:41,200 guarda as Planícies Centrais, 373 00:22:41,280 --> 00:22:45,040 que sempre foi nosso obstáculo. 374 00:22:45,120 --> 00:22:46,800 Vamos fazer um acordo. 375 00:22:47,560 --> 00:22:50,640 Se você nos ajudar a eliminar a seita Wuji, 376 00:22:52,840 --> 00:22:56,000 a chave da caixa de ferro Tianji 377 00:22:57,520 --> 00:22:59,080 será seu. 378 00:23:00,720 --> 00:23:01,880 Jovem Senhor, 379 00:23:02,520 --> 00:23:06,240 nosso culto foi intimidado pelas Oito Seitas. 380 00:23:06,320 --> 00:23:08,160 A única maneira de revivermos nosso culto 381 00:23:08,240 --> 00:23:09,800 é se unir ao Di Clan 382 00:23:09,880 --> 00:23:11,840 e resgatar o Padrinho. 383 00:23:11,920 --> 00:23:14,240 Sim, jovem senhor. 384 00:23:14,320 --> 00:23:16,160 Quando você 385 00:23:16,240 --> 00:23:17,640 tornar-se os lacaios do Di Clan? 386 00:23:19,840 --> 00:23:21,440 Eu fiz isso 387 00:23:21,520 --> 00:23:24,800 em benefício do culto. 388 00:23:24,880 --> 00:23:26,920 Sim, jovem senhor. 389 00:23:27,000 --> 00:23:30,520 Fizemos isso em benefício do culto. 390 00:23:32,560 --> 00:23:34,320 Pessoas inúteis 391 00:23:34,880 --> 00:23:35,960 deve ser descartado. 392 00:23:42,320 --> 00:23:43,560 Jovem Senhor. 393 00:23:47,720 --> 00:23:49,560 Você está confiante demais. 394 00:23:56,240 --> 00:23:58,040 Você vai deixá-la escapar assim? 395 00:24:00,400 --> 00:24:02,640 Ela não será capaz de arruinar nosso plano. 396 00:24:02,720 --> 00:24:04,640 Ela foi envenenada pela minha Palma Venenosa de Cadáver. 397 00:24:04,720 --> 00:24:07,000 Ela morrerá em três dias. 398 00:24:07,080 --> 00:24:08,560 Vossa Alteza, 399 00:24:08,640 --> 00:24:11,480 você liderará o culto a partir de agora. 400 00:24:11,560 --> 00:24:14,000 Nosso culto voltará ao topo. 401 00:24:17,360 --> 00:24:18,480 Nós iremos então 402 00:24:18,560 --> 00:24:21,720 massacrar a seita Wuji 403 00:24:22,240 --> 00:24:24,360 e volte, Padrinho. 404 00:24:27,080 --> 00:24:29,040 Por que a chave sumiu? 405 00:24:29,120 --> 00:24:30,400 Se meu mestre souber descobrir, 406 00:24:30,480 --> 00:24:32,080 Terei que enfrentar a parede por 500 anos. 407 00:24:32,840 --> 00:24:34,040 O que constitui uma boa seita? 408 00:24:34,120 --> 00:24:35,560 O que é heterodoxia? 409 00:24:35,640 --> 00:24:36,800 Faça pílulas de imortalidade. 410 00:24:36,880 --> 00:24:37,720 Beba um pouco de vinho. 411 00:24:38,240 --> 00:24:39,520 Depois de beber o vinho, 412 00:24:39,600 --> 00:24:41,000 somos todos boas seitas. 413 00:24:41,080 --> 00:24:42,520 Junbao! 414 00:24:42,600 --> 00:24:43,440 Junbao, 415 00:24:43,520 --> 00:24:44,760 em vez de procurar a chave 416 00:24:44,840 --> 00:24:45,920 e ponderando sobre suas falhas, 417 00:24:46,000 --> 00:24:47,480 você veio fazer pílulas de novo! 418 00:24:48,040 --> 00:24:49,280 Vou procurar depois de fazer pílulas. 419 00:24:49,360 --> 00:24:50,960 O velho maluco não vai a lugar nenhum. 420 00:24:51,040 --> 00:24:52,560 Todo o nosso dinheiro foi investido 421 00:24:52,640 --> 00:24:54,400 nesta pílula Jiuzhuan Zhenyuan. 422 00:24:54,480 --> 00:24:55,680 Se eu não os fizer com cuidado, 423 00:24:55,760 --> 00:24:57,600 perderemos o dinheiro que gastamos nisso. 424 00:24:57,680 --> 00:24:58,840 Você não vai ficar triste com isso? 425 00:24:59,560 --> 00:25:00,640 Menina. 426 00:25:09,800 --> 00:25:11,560 Olha, eu consegui. 427 00:25:12,120 --> 00:25:13,720 Se eu levar para o Pavilhão Wanbao, 428 00:25:14,280 --> 00:25:16,840 esses mais velhos definitivamente comprarão. 429 00:25:16,920 --> 00:25:19,200 Ganharemos muito dinheiro. 430 00:25:19,280 --> 00:25:20,160 Espere. 431 00:25:21,240 --> 00:25:22,720 Onde você está indo? 432 00:25:22,800 --> 00:25:25,480 Estou levando para o Pavilhão Wanbao para vendê-lo aos mais velhos. 433 00:25:25,560 --> 00:25:28,320 Fique aqui para observar a fornalha de alquimia 434 00:25:28,400 --> 00:25:29,640 e fazer mais comprimidos. 435 00:25:29,720 --> 00:25:33,960 Comprarei um maior para você mais tarde. 436 00:25:34,960 --> 00:25:36,480 Um cata-vento de novo? 437 00:25:36,560 --> 00:25:38,920 Sim, você está certo mais uma vez! 438 00:25:41,240 --> 00:25:42,640 Quando estamos com nossos amigos, 439 00:25:42,720 --> 00:25:44,440 milhares de taças de vinho não são suficientes. 440 00:25:44,520 --> 00:25:47,600 Todo mundo sabe que existem deuses. 441 00:25:57,560 --> 00:25:58,480 Ei! 442 00:25:58,560 --> 00:25:59,520 Grande minhoca! 443 00:25:59,600 --> 00:26:01,040 Por que você roubou meu vinho? 444 00:26:01,560 --> 00:26:02,760 Onde está seu mestre? 445 00:26:02,840 --> 00:26:03,720 Voltar! 446 00:26:09,000 --> 00:26:10,560 Para onde foi? 447 00:26:17,520 --> 00:26:19,040 Meu pote de vinho está aqui. 448 00:26:24,040 --> 00:26:25,280 Bom vinho! 449 00:26:33,320 --> 00:26:34,240 É você. 450 00:26:35,360 --> 00:26:37,480 Senhorita, por que você está aqui? 451 00:26:39,000 --> 00:26:41,960 Sua grande minhoca me trouxe aqui. 452 00:26:47,320 --> 00:26:48,560 Por que você está envenenado? 453 00:26:50,560 --> 00:26:51,560 Veneno de cadáver. 454 00:26:52,480 --> 00:26:53,360 Você tem sorte. 455 00:26:53,440 --> 00:26:55,200 Acabei de fazer esta pílula Jiuzhuan Zhenyuan. 456 00:26:55,280 --> 00:26:56,480 Pode neutralizar qualquer veneno. 457 00:26:56,560 --> 00:26:57,440 Pegue. 458 00:27:02,520 --> 00:27:03,600 Você está tão envenenado. 459 00:27:03,680 --> 00:27:05,080 Quem é seu inimigo? 460 00:27:07,880 --> 00:27:08,720 Senhorita, 461 00:27:09,560 --> 00:27:11,000 concentre-se! 462 00:27:11,560 --> 00:27:13,160 Vou ajudá-lo a desintoxicar agora. 463 00:27:28,360 --> 00:27:30,280 eu não sei quanto a pílula vai ajudar. 464 00:27:30,360 --> 00:27:31,240 Veremos. 465 00:27:31,320 --> 00:27:32,600 Senhorita, desculpe antecipadamente. 466 00:27:38,880 --> 00:27:40,360 Concentre-se na parte inferior da barriga. 467 00:27:44,360 --> 00:27:45,880 Ren e Du fluem para o núcleo. 468 00:27:51,840 --> 00:27:53,480 Converta qi em yang. 469 00:27:58,360 --> 00:28:00,360 Expulse o yin das sete aberturas. 470 00:28:10,320 --> 00:28:11,160 Perder! 471 00:28:22,120 --> 00:28:26,520 SETA WUJI 472 00:28:29,120 --> 00:28:31,240 Vendo os mensageiros de deuses e espíritos, 473 00:28:31,320 --> 00:28:33,840 você pode se separar por causa da morte. 474 00:28:33,920 --> 00:28:37,240 SETA WUJI 475 00:28:37,320 --> 00:28:39,200 - Quem é você? - Como você ousa invadir? 476 00:28:40,320 --> 00:28:44,080 Juiz Yin-Yang segura a caneta fantasma 477 00:28:44,160 --> 00:28:47,800 e muda vidas no Livro da Vida e da Morte. 478 00:28:52,080 --> 00:28:53,000 Eles são demônios de culto. 479 00:28:53,080 --> 00:28:53,920 Tome formação! 480 00:29:00,400 --> 00:29:04,440 Deixe-me mudar suas vidas! 481 00:29:06,640 --> 00:29:07,800 Você está enganando as pessoas. 482 00:29:08,480 --> 00:29:09,320 Ir! 483 00:29:18,880 --> 00:29:20,720 - Ajuda! - Me ajude! 484 00:29:26,520 --> 00:29:27,360 Nossos irmãos! 485 00:29:33,960 --> 00:29:35,320 Que movimento maligno é esse? 486 00:29:39,000 --> 00:29:41,080 O sangue é delicioso. 487 00:29:46,560 --> 00:29:50,280 Condenado ao inferno. 488 00:29:55,480 --> 00:29:56,320 MORRER 489 00:29:56,400 --> 00:29:59,360 A vida está no fim. 490 00:29:59,440 --> 00:30:02,480 MORRE 491 00:30:09,040 --> 00:30:10,880 Vá salvar seu líder. 492 00:30:11,720 --> 00:30:14,000 Eu assumo aqui. 493 00:30:17,720 --> 00:30:19,040 Ir! 494 00:30:19,720 --> 00:30:21,200 Não podemos deixá-los ir! 495 00:30:21,280 --> 00:30:22,280 Mate-os. 496 00:30:25,880 --> 00:30:28,240 MORRE 497 00:30:54,640 --> 00:30:56,200 Água e fogo convergem. 498 00:30:56,920 --> 00:30:58,240 Yin e yang se equilibram. 499 00:30:59,000 --> 00:31:00,360 Então é isso. 500 00:31:21,560 --> 00:31:22,720 Você está acordada, senhorita. 501 00:31:25,640 --> 00:31:27,800 Parece que estamos destinados a ficar juntos. 502 00:31:29,720 --> 00:31:30,960 Obrigado por me salvar. 503 00:31:32,800 --> 00:31:34,640 As flores florescerão novamente, 504 00:31:34,720 --> 00:31:36,760 mas ninguém jamais será jovem novamente. 505 00:31:36,840 --> 00:31:38,280 Você é uma garota tão linda. 506 00:31:38,360 --> 00:31:40,080 É uma pena se você morrer. 507 00:31:43,760 --> 00:31:44,720 Você... 508 00:31:44,800 --> 00:31:45,800 Por que você está olhando para mim? 509 00:31:47,160 --> 00:31:48,360 eu estava pensando 510 00:31:49,480 --> 00:31:51,080 sobre como você deveria me agradecer. 511 00:31:53,840 --> 00:31:55,000 O que você quer então? 512 00:31:55,560 --> 00:31:57,720 Claro, quero fazer o que os homens fazem. 513 00:32:00,960 --> 00:32:01,800 Nojento! 514 00:32:06,080 --> 00:32:07,760 É assim que você me retribui? 515 00:32:07,840 --> 00:32:10,560 Eu quis dizer que você tem que beber comigo. 516 00:32:15,880 --> 00:32:17,520 Bom licor. Aqui. 517 00:32:22,120 --> 00:32:23,640 Licor é uma coisa boa. 518 00:32:23,720 --> 00:32:25,160 Pode resolver milhares de problemas. 519 00:32:41,360 --> 00:32:42,880 Como é? Não é bom? 520 00:32:47,880 --> 00:32:48,720 Vamos. 521 00:32:55,280 --> 00:32:56,640 É a primeira vez que você bebe? 522 00:32:57,640 --> 00:32:58,520 Sim. 523 00:33:00,080 --> 00:33:01,600 Você gosta tanto de beber bebidas alcoólicas? 524 00:33:04,520 --> 00:33:06,680 Levante seu copo e ore para o leste. 525 00:33:06,760 --> 00:33:08,480 Por favor, fique mais tempo e não vá embora de uma vez. 526 00:33:08,560 --> 00:33:11,480 A estrada rural ladeada de salgueiros 527 00:33:11,560 --> 00:33:14,320 leste da cidade de Luoyang 528 00:33:15,040 --> 00:33:17,680 é onde viajamos juntos no ano passado. 529 00:33:17,760 --> 00:33:20,120 Flores do próximo ano será ainda melhor, mas infelizmente, 530 00:33:20,200 --> 00:33:21,840 Não sei com quem eles estarão então. 531 00:33:25,760 --> 00:33:26,760 Eu não posso acreditar 532 00:33:26,840 --> 00:33:28,560 ainda há alguém tão livre quanto você. 533 00:33:30,280 --> 00:33:31,400 As pessoas vivem a vida. 534 00:33:31,480 --> 00:33:32,800 Por que não vivê-lo livremente? 535 00:33:32,880 --> 00:33:34,920 O mundo está cheio de caos. 536 00:33:35,000 --> 00:33:37,200 Eu também posso guardar para mim mesmo. 537 00:33:37,840 --> 00:33:39,880 Mas o mundo é uma rede predestinada, 538 00:33:39,960 --> 00:33:41,280 e ninguém pode escapar. 539 00:33:42,000 --> 00:33:44,040 Um dia você vai entender 540 00:33:44,120 --> 00:33:45,360 que o sofrimento do mundo 541 00:33:45,440 --> 00:33:46,760 é o sofrimento de todos os seres. 542 00:33:46,840 --> 00:33:48,640 Como você pode se manter reservado? 543 00:33:59,840 --> 00:34:00,760 Ei, senhorita. 544 00:34:02,560 --> 00:34:03,880 Qual o seu nome? 545 00:34:06,960 --> 00:34:08,080 Me chame de Yue Er. 546 00:34:08,640 --> 00:34:09,600 Sra. 547 00:34:10,760 --> 00:34:11,920 Quando nos encontraremos novamente 548 00:34:12,000 --> 00:34:13,600 e tomar uma bebida? 549 00:34:15,320 --> 00:34:17,040 Espero que possamos nos encontrar novamente. 550 00:34:25,360 --> 00:34:28,280 Junbao! 551 00:34:32,920 --> 00:34:34,480 Por que você está aqui, pirralho? 552 00:34:34,960 --> 00:34:37,080 Eu fiz a fornalha de alquimia explodir. 553 00:34:37,160 --> 00:34:38,000 O que? 554 00:34:39,880 --> 00:34:41,560 Veja o que você fez agora! 555 00:34:41,640 --> 00:34:42,880 Você se foi, 556 00:34:42,960 --> 00:34:44,360 e adormeci. 557 00:34:45,080 --> 00:34:46,640 Você é... 558 00:34:53,040 --> 00:34:54,920 Zhengqian Bell da seita Wuji. 559 00:35:58,200 --> 00:35:59,960 Afinal. 560 00:36:03,240 --> 00:36:05,480 - Saudações, padrinho. - Saudações, padrinho. 561 00:36:14,520 --> 00:36:15,880 Eu me pergunto 562 00:36:15,960 --> 00:36:18,720 se haverá luar esta noite. 563 00:36:19,800 --> 00:36:21,040 Kui Tianxing! 564 00:36:21,120 --> 00:36:22,440 Demônios de culto! 565 00:36:34,560 --> 00:36:38,560 Parece que é uma noite movimentada. 566 00:36:39,160 --> 00:36:41,040 Proteja o Padrinho. 567 00:36:41,120 --> 00:36:42,160 Não se preocupe. 568 00:36:42,240 --> 00:36:44,880 Só preciso esticar as pernas. 569 00:36:47,240 --> 00:36:48,720 Todos os discípulos, ouçam minha ordem. 570 00:36:48,800 --> 00:36:50,080 Guarde a masmorra até a morte! 571 00:36:50,160 --> 00:36:52,040 - Huashan, vou lutar com ele! -Luoshan! 572 00:36:57,440 --> 00:36:59,560 Venha de uma vez. 573 00:36:59,640 --> 00:37:00,960 Formação Tiangang Wuji. 574 00:37:09,800 --> 00:37:12,240 Por que vocês ainda estão tão fracos? 575 00:37:24,680 --> 00:37:27,920 Discípulos da seita Wuji estão ficando cada vez piores. 576 00:37:43,760 --> 00:37:44,680 Líder. 577 00:37:57,880 --> 00:37:59,120 Velho amigo, 578 00:37:59,200 --> 00:38:00,680 isso não foi legal da sua parte. 579 00:38:00,760 --> 00:38:03,600 Você me trancou por 12 anos, 580 00:38:03,680 --> 00:38:05,720 e você nunca veio me ver. 581 00:38:07,160 --> 00:38:10,440 Estes 12 anos não foi capaz de eliminar sua hostilidade. 582 00:38:10,920 --> 00:38:12,800 Os caminhos celestiais correm infinitamente. 583 00:38:12,880 --> 00:38:14,880 O ciclo de causa e efeito continua. 584 00:38:14,960 --> 00:38:17,640 Vá para a margem certa, 585 00:38:17,720 --> 00:38:19,240 Kui Tianxing. 586 00:38:21,040 --> 00:38:24,480 Eu nem sei onde fica a costa. 587 00:38:24,560 --> 00:38:26,800 Como posso fazer isso? 588 00:38:42,680 --> 00:38:44,080 Como isso aconteceu? 589 00:38:44,160 --> 00:38:47,000 Junbao, o que está acontecendo? 590 00:38:52,120 --> 00:38:53,040 Homem Feng. 591 00:38:53,120 --> 00:38:54,400 Homem Feng. 592 00:38:54,480 --> 00:38:56,280 - Quem diabos fez isso? - Junbao. 593 00:38:57,480 --> 00:38:58,800 Homem Feng. 594 00:38:58,880 --> 00:39:00,040 Correr. 595 00:39:01,840 --> 00:39:03,080 Homem Feng. 596 00:39:03,160 --> 00:39:04,160 Homem Feng! 597 00:39:07,920 --> 00:39:09,240 Garoto. 598 00:39:10,640 --> 00:39:13,360 Sem sua bebida todos esses anos, 599 00:39:13,440 --> 00:39:15,560 Receio que não teria sobrevivido. 600 00:39:16,240 --> 00:39:18,160 Seu mestre, Dragão de Fogo Imortal, 601 00:39:18,240 --> 00:39:20,880 merece ser o número um no mundo marcial. 602 00:39:20,960 --> 00:39:23,600 Ele ainda poderia me acompanhar. 603 00:39:24,640 --> 00:39:25,960 Aqui está sua chave de volta. 604 00:39:28,480 --> 00:39:30,600 Junbao, como eles conseguiram a chave? 605 00:39:47,280 --> 00:39:49,720 Vá ver seu mestre. 606 00:39:55,000 --> 00:39:56,280 MORRE 607 00:39:56,360 --> 00:39:57,280 Junbao! 608 00:39:57,360 --> 00:39:58,680 Junbao, espere por mim! 609 00:40:13,040 --> 00:40:15,760 - Mestre! - Mestre! 610 00:40:16,920 --> 00:40:18,680 - Mestre! - Mestre! 611 00:40:19,360 --> 00:40:20,520 Mestre. 612 00:40:23,360 --> 00:40:24,680 Não se sinta mal 613 00:40:25,360 --> 00:40:26,680 sobre a calamidade de hoje. 614 00:40:27,800 --> 00:40:31,360 Você está agora a única tábua de salvação da seita Wuji. 615 00:40:32,080 --> 00:40:33,880 Pegue o Símbolo do Mestre da Liga. 616 00:40:33,960 --> 00:40:34,920 PEDIDO 617 00:40:35,000 --> 00:40:38,520 Faça o que você acha que é certo. 618 00:40:39,280 --> 00:40:41,080 Somente mantendo uma mente correta 619 00:40:41,160 --> 00:40:43,280 e aprendendo do céu e da terra 620 00:40:43,360 --> 00:40:45,920 você pode entender 621 00:40:46,000 --> 00:40:48,240 a verdadeira filosofia de Wuji. 622 00:40:50,960 --> 00:40:54,800 - Mestre! - Mestre! 623 00:40:56,720 --> 00:40:58,280 Mestre! 624 00:41:03,320 --> 00:41:06,880 CAPÍTULO TRÊS A VIDA E A MORTE VOLTAM A UM 625 00:41:27,720 --> 00:41:28,600 Junbao. 626 00:41:35,520 --> 00:41:36,680 Junbao. 627 00:41:37,360 --> 00:41:38,920 Este moinho de vento 628 00:41:39,600 --> 00:41:40,920 é para você. 629 00:42:29,240 --> 00:42:31,720 Você ainda se lembra dessa música. 630 00:42:42,360 --> 00:42:43,200 Pai. 631 00:42:48,880 --> 00:42:50,440 Doze anos 632 00:42:50,520 --> 00:42:53,000 parece uma vida inteira. 633 00:43:02,400 --> 00:43:03,520 Eu não sou uma boa filha. 634 00:43:04,000 --> 00:43:05,000 Todos esses anos, 635 00:43:05,080 --> 00:43:06,760 você sofreu. 636 00:43:10,040 --> 00:43:11,520 Parece 637 00:43:11,600 --> 00:43:12,960 que o bicho-da-seda do dragão tongtiano 638 00:43:13,040 --> 00:43:15,280 protegeu você muito bem. 639 00:43:15,360 --> 00:43:17,280 Estou feliz com isso. 640 00:43:17,360 --> 00:43:19,040 Volte ao culto comigo. 641 00:43:20,520 --> 00:43:22,480 O culto nos traiu. 642 00:43:23,720 --> 00:43:25,320 O Di Clan quer usar sua mão 643 00:43:25,400 --> 00:43:26,720 para erradicar o mundo marcial 644 00:43:26,800 --> 00:43:27,960 e invadir a dinastia Song. 645 00:43:30,440 --> 00:43:32,160 eu não me importo 646 00:43:33,960 --> 00:43:35,240 contanto que eu possa me vingar. 647 00:43:36,280 --> 00:43:38,440 Nosso culto no submundo 648 00:43:39,640 --> 00:43:42,440 sempre foi considerado um outlier 649 00:43:42,520 --> 00:43:43,560 no mundo marcial. 650 00:43:44,480 --> 00:43:46,320 Há doze anos, 651 00:43:47,440 --> 00:43:50,320 Fui sitiado pelas Oito Seitas. 652 00:43:50,400 --> 00:43:51,680 Para me salvar, 653 00:43:51,760 --> 00:43:53,560 sua mãe morreu 654 00:43:54,280 --> 00:43:57,920 pelas suas lâminas. 655 00:43:59,240 --> 00:44:02,120 Mais de dez anos de ódio 656 00:44:02,200 --> 00:44:04,480 enterraram-se profundamente em minha medula. 657 00:44:05,440 --> 00:44:07,600 Tentando deixar isso de lado 658 00:44:09,880 --> 00:44:12,480 é mais fácil falar do que fazer. 659 00:44:14,720 --> 00:44:17,240 Quando tudo estiver feito, 660 00:44:19,240 --> 00:44:22,240 Eu vou tirar você daqui. 661 00:44:23,280 --> 00:44:24,120 Pai. 662 00:44:34,280 --> 00:44:36,440 - Saudações, padrinho. - Saudações, padrinho. 663 00:44:42,160 --> 00:44:44,360 Todos se levantam. 664 00:44:45,560 --> 00:44:47,240 Obrigado pelo seu trabalho duro 665 00:44:47,920 --> 00:44:50,040 nos últimos 12 anos. 666 00:44:50,120 --> 00:44:51,320 Padrinho, 667 00:44:52,000 --> 00:44:54,560 contanto que o culto possa ser restaurado, 668 00:44:55,160 --> 00:44:58,080 Eu não recuaria diante de nenhum sacrifício. 669 00:45:00,560 --> 00:45:02,480 Você decidiu sozinho 670 00:45:02,560 --> 00:45:04,120 cooperar com o Di Clan 671 00:45:04,200 --> 00:45:06,160 e quase matei minha filha. 672 00:45:06,240 --> 00:45:09,040 Você pagará por isso mais tarde. 673 00:45:11,720 --> 00:45:12,600 Padrinho, 674 00:45:12,680 --> 00:45:15,040 éramos bem-intencionados. 675 00:45:15,840 --> 00:45:18,200 Agora que a seita Wuji foi eliminado, 676 00:45:18,280 --> 00:45:21,080 o resto das seitas se unirão 677 00:45:21,160 --> 00:45:22,680 para erradicar você. 678 00:45:23,480 --> 00:45:24,560 eu ouvi 679 00:45:24,640 --> 00:45:26,800 que a pessoa escapou de você. 680 00:45:26,880 --> 00:45:28,400 Um grupo de ratos. 681 00:45:29,000 --> 00:45:30,960 Podemos aproveitar esta oportunidade 682 00:45:31,040 --> 00:45:32,640 para eliminar as Oito Seitas 683 00:45:32,720 --> 00:45:34,760 e destruir o mundo marcial nas Planícies Centrais. 684 00:45:34,840 --> 00:45:36,880 Meu rancor 685 00:45:36,960 --> 00:45:38,600 deveria ser resolvido sozinho. 686 00:45:38,680 --> 00:45:40,680 Você não pode me dar ordens. 687 00:45:41,200 --> 00:45:43,080 Sem a ajuda do príncipe, 688 00:45:43,160 --> 00:45:45,720 você não passa de um cachorro sem teto. 689 00:45:56,040 --> 00:45:57,960 Quando você envelhecer, você deve admitir a derrota. 690 00:45:58,040 --> 00:46:00,800 Este mundo marcial não pertence mais a você. 691 00:46:05,320 --> 00:46:06,160 Meu senhor, 692 00:46:06,240 --> 00:46:07,560 assim que a cidade de Yecheng for ocupada, 693 00:46:07,640 --> 00:46:09,000 os inimigos entrarão direto. 694 00:46:09,080 --> 00:46:10,480 É muito urgente, meu senhor. 695 00:46:10,560 --> 00:46:11,840 Meu senhor, 696 00:46:11,920 --> 00:46:13,160 por favor retorne ao tribunal 697 00:46:13,240 --> 00:46:14,360 fazer um relatório militar 698 00:46:14,440 --> 00:46:16,240 e peça reforços. 699 00:46:23,520 --> 00:46:25,200 O rio Yangtze está inundando. 700 00:46:25,280 --> 00:46:27,160 Há seca no sudoeste. 701 00:46:27,240 --> 00:46:29,640 Nosso país está em tempos difíceis. 702 00:46:29,720 --> 00:46:32,040 O imperador fica sem dormir a noite toda. 703 00:46:33,000 --> 00:46:33,960 Você quer 704 00:46:34,480 --> 00:46:36,600 para aumentar seus problemas? 705 00:46:38,240 --> 00:46:39,880 Depois de três dias, 706 00:46:39,960 --> 00:46:41,280 retirar as tropas. 707 00:46:43,040 --> 00:46:43,960 Meu senhor! 708 00:46:44,040 --> 00:46:45,760 Mas e as pessoas da cidade? 709 00:46:48,760 --> 00:46:49,920 General Wei, 710 00:46:50,480 --> 00:46:52,400 aqueles que aspiram a grandes conquistas 711 00:46:53,000 --> 00:46:54,960 deve primeiro sacrificar os interesses individuais 712 00:46:55,520 --> 00:46:57,240 e considere o quadro geral. 713 00:46:57,720 --> 00:46:58,560 Meu senhor. 714 00:46:59,240 --> 00:47:00,960 Meu senhor! 715 00:47:01,040 --> 00:47:03,280 Esta cidade deveria ser sacrificada. 716 00:47:25,200 --> 00:47:26,080 Linchuan. 717 00:47:28,680 --> 00:47:29,680 Junbao? 718 00:47:34,000 --> 00:47:35,160 Você veio na hora certa. 719 00:47:36,240 --> 00:47:37,080 Vir. 720 00:47:38,120 --> 00:47:39,200 Esta noite, nós dois 721 00:47:39,280 --> 00:47:40,520 ficará bêbado. 722 00:47:40,600 --> 00:47:41,480 Vir. 723 00:47:57,120 --> 00:47:58,400 Esta noite 724 00:47:58,480 --> 00:48:00,400 pode ser minha última vez bebendo. 725 00:48:02,120 --> 00:48:03,200 eu decidi 726 00:48:04,520 --> 00:48:06,000 para entrar em contato com as Oito Seitas. 727 00:48:07,120 --> 00:48:08,080 Então, 728 00:48:09,360 --> 00:48:11,200 erradicaremos o culto maligno juntos. 729 00:48:14,080 --> 00:48:15,480 eu vim 730 00:48:15,560 --> 00:48:16,880 para dizer adeus a você. 731 00:48:20,240 --> 00:48:21,120 Junbao, 732 00:48:22,560 --> 00:48:23,680 Eu ouvi o culto 733 00:48:24,400 --> 00:48:25,840 conspirou com o Di Clan. 734 00:48:26,400 --> 00:48:27,880 Mesmo se você unir as Oito Seitas, 735 00:48:27,960 --> 00:48:29,680 você não é páreo para eles. 736 00:48:29,760 --> 00:48:31,680 Por que você não trabalha comigo, 737 00:48:31,760 --> 00:48:32,840 recrutar soldados voluntários, 738 00:48:32,920 --> 00:48:33,920 lutar contra as tropas inimigas, 739 00:48:34,000 --> 00:48:35,480 e então erradicar o culto? 740 00:48:35,560 --> 00:48:37,040 Naquela época, 741 00:48:37,120 --> 00:48:39,040 realizaremos uma grande conquista. 742 00:48:39,120 --> 00:48:40,200 E meu mestre? 743 00:48:41,120 --> 00:48:42,680 E quanto aos meus colegas membros da seita? 744 00:48:42,760 --> 00:48:44,000 E quanto a toda a seita Wuji? 745 00:48:51,000 --> 00:48:51,840 Junbao! 746 00:48:51,920 --> 00:48:52,880 Isso é o suficiente. 747 00:48:53,640 --> 00:48:54,840 Você ainda se lembra? 748 00:48:57,040 --> 00:48:58,040 As árvores em flor de pessegueiro 749 00:48:58,120 --> 00:48:59,560 à beira do rio em nossa cidade natal 750 00:49:01,720 --> 00:49:03,320 estão em plena floração 751 00:49:03,400 --> 00:49:04,840 no início da primavera. 752 00:49:05,560 --> 00:49:06,720 Quando éramos crianças, 753 00:49:08,240 --> 00:49:10,040 sob os pessegueiros, 754 00:49:11,560 --> 00:49:12,840 você praticou artes marciais, 755 00:49:13,680 --> 00:49:14,960 enquanto leio estratégias militares. 756 00:49:16,360 --> 00:49:17,920 Passamos dias inteiros assim. 757 00:49:21,000 --> 00:49:22,200 Claro, eu me lembro. 758 00:49:22,280 --> 00:49:24,000 Se eu puder voltar vivo, 759 00:49:25,200 --> 00:49:27,040 vamos beber juntos 760 00:49:27,920 --> 00:49:29,440 quando as flores de pêssego abundam. 761 00:49:31,720 --> 00:49:33,080 A guerra ocorre com frequência. 762 00:49:33,960 --> 00:49:35,040 Cuide-se. 763 00:49:49,640 --> 00:49:51,040 Mal. 764 00:49:52,480 --> 00:49:53,480 Mal. 765 00:49:54,040 --> 00:49:55,120 Mal. 766 00:49:57,720 --> 00:49:58,720 Mal. 767 00:49:59,840 --> 00:50:01,480 Mal. 768 00:50:30,000 --> 00:50:33,280 Então é você! 769 00:51:01,000 --> 00:51:02,240 Inesperadamente, 770 00:51:02,320 --> 00:51:05,520 há uma pessoa que pode suportar tanta dor, 771 00:51:05,600 --> 00:51:07,760 sobrevivendo com sucesso ao Qisha 772 00:51:07,840 --> 00:51:09,840 e as Nove Calamidades. 773 00:51:09,920 --> 00:51:12,120 Embora você tenha praticou a Imortalidade do Cadáver Antigo, 774 00:51:12,200 --> 00:51:14,440 ainda falta uma coisa. 775 00:51:14,520 --> 00:51:16,800 O que é? 776 00:51:16,880 --> 00:51:19,320 Bicho-da-seda do Dragão Tongtiano do Padrinho. 777 00:51:19,400 --> 00:51:20,960 O cristal do bicho-da-seda em seu corpo 778 00:51:21,040 --> 00:51:23,680 pode ajudar você romper o décimo céu. 779 00:51:39,240 --> 00:51:41,920 Junbao, que lugar é esse? 780 00:51:42,000 --> 00:51:43,280 Isto é 781 00:51:43,360 --> 00:51:45,280 onde os líderes das Oito Seitas discutir assuntos. 782 00:51:45,360 --> 00:51:46,800 Chama-se Penhasco Wolong. 783 00:51:46,880 --> 00:51:48,600 Junbao! 784 00:51:50,200 --> 00:51:51,160 Xiaosi. 785 00:51:53,560 --> 00:51:55,880 Gordo Xiaosi, por que você está aqui? 786 00:51:55,960 --> 00:51:58,040 A seita Wuji não emitiu uma convocação? 787 00:51:58,120 --> 00:52:00,120 O antigo líder da nossa Mo Sect acabou de falecer, 788 00:52:00,200 --> 00:52:01,280 e devido à má gestão, 789 00:52:01,840 --> 00:52:03,160 Eu sou o único que sobrou. 790 00:52:03,240 --> 00:52:05,080 Então eu sou o líder da seita. 791 00:52:05,160 --> 00:52:06,560 Estou aqui para participar da reunião. 792 00:52:08,600 --> 00:52:10,840 Junbao, sinto muito pela sua perda. 793 00:52:10,920 --> 00:52:11,880 Tudo bem, eu sei. 794 00:52:23,880 --> 00:52:25,400 Que estiloso. 795 00:52:25,480 --> 00:52:27,040 Temos que subir muito alto para uma reunião. 796 00:52:30,280 --> 00:52:31,360 Todos os líderes, 797 00:52:32,400 --> 00:52:34,880 Zhang Jun Bao, o grande discípulo da seita Wuji, 798 00:52:35,440 --> 00:52:36,880 vem visitar. 799 00:52:36,960 --> 00:52:38,920 Hoje convidei todos vocês 800 00:52:39,000 --> 00:52:41,880 para discutir a erradicação do culto maligno. 801 00:52:43,960 --> 00:52:46,720 Junbao, por que eles não conversam? 802 00:52:48,760 --> 00:52:50,200 Junbao, algo está errado. 803 00:52:51,680 --> 00:52:53,360 Aqueles velhos 804 00:52:53,440 --> 00:52:55,720 não posso te responder, infelizmente. 805 00:53:02,840 --> 00:53:04,000 Rapaz, 806 00:53:04,080 --> 00:53:06,160 você me ajudou novamente. 807 00:53:06,240 --> 00:53:07,960 Reunindo todos eles aqui, 808 00:53:08,560 --> 00:53:09,680 eu não tive 809 00:53:10,440 --> 00:53:12,040 para pesquisar em todos os lugares. 810 00:53:12,560 --> 00:53:15,480 Doze anos de rancores acabaram. 811 00:53:16,000 --> 00:53:17,560 De agora em diante, o mundo marcial 812 00:53:17,640 --> 00:53:19,240 não é mais da minha conta. 813 00:53:20,480 --> 00:53:21,680 Rapaz, 814 00:53:21,760 --> 00:53:24,120 Quero beber sua bebida novamente. 815 00:53:25,360 --> 00:53:26,480 Eu vou tirar sua vida! 816 00:53:26,560 --> 00:53:27,880 - Isto é para o meu mestre! - Junbao! 817 00:53:27,960 --> 00:53:28,960 Não vá lá. 818 00:53:29,040 --> 00:53:30,680 Então vou brincar com você. 819 00:53:37,480 --> 00:53:39,960 Você aprendeu bem o movimento da última vez. 820 00:53:40,040 --> 00:53:42,040 Vou te ensinar mais na próxima vez. 821 00:53:47,320 --> 00:53:48,520 Junbao, eu vou te ajudar! 822 00:53:48,600 --> 00:53:49,720 Atenção! 823 00:53:56,080 --> 00:53:57,040 Wan Yao! 824 00:53:58,240 --> 00:53:59,480 Eu vou te matar! 825 00:54:00,240 --> 00:54:01,200 Rapaz, 826 00:54:01,280 --> 00:54:03,080 é assim que é o mundo marcial. 827 00:54:03,160 --> 00:54:04,320 Um ciclo de rancores. 828 00:54:04,400 --> 00:54:05,880 Cada um de nós se vinga. 829 00:54:05,960 --> 00:54:07,160 Não existe certo ou errado, 830 00:54:07,240 --> 00:54:08,560 sem justiça ou mal. 831 00:54:08,640 --> 00:54:10,000 Besteira! 832 00:54:22,640 --> 00:54:24,600 A juventude deve ser respeitada. 833 00:54:25,480 --> 00:54:28,200 Rapaz, você fez progressos. 834 00:54:29,080 --> 00:54:31,200 Xiaosi! 835 00:54:36,760 --> 00:54:37,600 Pai. 836 00:54:40,560 --> 00:54:41,480 Pai. 837 00:54:46,400 --> 00:54:48,760 Você é filha de Kui Tianxing? 838 00:54:48,840 --> 00:54:49,960 Junbao. 839 00:54:50,520 --> 00:54:52,480 Vocês dois se conhecem? 840 00:54:54,040 --> 00:54:55,440 Ele salvou minha vida uma vez. 841 00:54:55,520 --> 00:54:56,360 Eu sabia. 842 00:54:56,440 --> 00:54:57,800 Ela é uma mulher má. 843 00:54:59,600 --> 00:55:01,040 Pirralho, 844 00:55:01,760 --> 00:55:04,120 se não tivéssemos esse rancor, 845 00:55:04,200 --> 00:55:07,040 seria legal ter você como meu genro. 846 00:55:08,760 --> 00:55:10,160 Rapaz, 847 00:55:10,240 --> 00:55:13,520 você sabe como é o abismo agora? 848 00:55:14,600 --> 00:55:16,560 Mais cedo ou mais tarde, 849 00:55:16,640 --> 00:55:19,960 Eu darei minha vida a você. 850 00:55:20,520 --> 00:55:21,480 - Venha aqui. - Vamos. 851 00:55:34,960 --> 00:55:36,320 Kui Tianxing, 852 00:55:36,400 --> 00:55:38,440 foi a escolha certa usar você 853 00:55:38,520 --> 00:55:39,920 para eliminar as Oito Seitas. 854 00:55:40,760 --> 00:55:41,800 Mas 855 00:55:41,880 --> 00:55:45,080 um cão desobediente é sempre um flagelo. 856 00:55:45,560 --> 00:55:47,880 O príncipe se recusa a ficar com você. 857 00:55:47,960 --> 00:55:48,960 É você de novo. 858 00:55:49,480 --> 00:55:51,720 Yue Er, você vai primeiro. 859 00:55:51,800 --> 00:55:53,240 Eu vou lidar com eles. 860 00:56:04,400 --> 00:56:05,840 Eu verei. 861 00:56:05,920 --> 00:56:07,400 Entre sua técnica Qisha 862 00:56:07,480 --> 00:56:09,680 e minha antiga imortalidade de cadáver, 863 00:56:09,760 --> 00:56:11,840 qual deles vai ganhar? 864 00:56:19,280 --> 00:56:20,240 Não venha aqui! 865 00:56:30,360 --> 00:56:31,200 Pai. 866 00:56:32,760 --> 00:56:34,280 As artes marciais dessa pessoa são boas. 867 00:56:34,360 --> 00:56:36,920 Receio que o menino não seja seu oponente. 868 00:56:39,760 --> 00:56:40,600 Junbao! 869 00:56:43,000 --> 00:56:44,000 Junbao. 870 00:56:52,560 --> 00:56:53,840 Junbao, 871 00:56:53,920 --> 00:56:56,000 nos encontramos novamente. 872 00:57:07,560 --> 00:57:09,160 É você. 873 00:57:09,240 --> 00:57:10,200 Linchuan. 874 00:57:26,240 --> 00:57:27,280 Então foi você 875 00:57:27,360 --> 00:57:29,040 que projetou tudo. 876 00:57:29,560 --> 00:57:30,560 Por que? 877 00:57:35,960 --> 00:57:37,280 Por que? 878 00:57:38,160 --> 00:57:39,840 Por causa de funcionários corruptos. 879 00:57:40,520 --> 00:57:42,360 Por causa do desamparo. 880 00:57:43,160 --> 00:57:45,320 Por causa da traição! 881 00:57:55,120 --> 00:57:56,320 Junbao, 882 00:57:56,400 --> 00:57:58,080 agora mesmo, 883 00:57:58,160 --> 00:58:00,560 você ainda tem uma chance de viver. 884 00:58:00,640 --> 00:58:02,160 Vamos trabalhar juntos 885 00:58:02,240 --> 00:58:04,880 para mudar este mundo. 886 00:58:07,360 --> 00:58:08,760 Isso nunca vai acontecer. 887 00:58:12,960 --> 00:58:14,240 Tudo bem. 888 00:58:15,040 --> 00:58:17,400 Então vamos ser irmãos 889 00:58:17,480 --> 00:58:19,200 na próxima vida. 890 00:58:19,280 --> 00:58:21,440 Não vou deixar você machucar Junbao! 891 00:58:22,440 --> 00:58:23,400 Wan Yao! 892 00:58:28,000 --> 00:58:29,040 Wan Yao! 893 00:58:37,920 --> 00:58:41,080 Bicho-da-seda do Dragão Tongtiano! 894 00:58:43,680 --> 00:58:44,520 Tenha ela de volta! 895 00:58:48,280 --> 00:58:49,400 Wan Yao, acorde. 896 00:58:49,480 --> 00:58:50,640 Acordar! 897 00:58:50,720 --> 00:58:52,160 Wan Yao! 898 00:58:58,400 --> 00:58:59,440 Não venha! 899 00:59:01,040 --> 00:59:02,320 Yue Er! 900 00:59:02,400 --> 00:59:03,280 Ir! 901 00:59:03,360 --> 00:59:06,160 - Pai! - Pegue o menino e vá! 902 00:59:07,040 --> 00:59:09,520 Isto é o que devo a ele! 903 00:59:23,960 --> 00:59:25,080 Pai! 904 00:59:38,640 --> 00:59:39,480 Wan Yao. 905 00:59:40,040 --> 00:59:41,320 Wan Yao. 906 00:59:41,400 --> 00:59:42,560 Acorde, Wan Yao. 907 00:59:43,760 --> 00:59:44,640 Wan Yao. 908 00:59:46,920 --> 00:59:48,240 Junbao, 909 00:59:48,320 --> 00:59:49,680 Estou com tanto frio. 910 00:59:49,760 --> 00:59:51,720 Eu quero ir para casa. 911 00:59:51,800 --> 00:59:53,760 Vou te levar para casa. 912 00:59:54,360 --> 00:59:55,520 Deixe-me levá-lo para casa. 913 01:00:02,960 --> 01:00:04,000 Wan Yao. 914 01:00:11,200 --> 01:00:12,240 Junbao, 915 01:00:13,280 --> 01:00:15,040 eu vou morrer? 916 01:00:15,920 --> 01:00:16,800 Não, você não vai morrer. 917 01:00:16,880 --> 01:00:18,600 Se eu morrer, 918 01:00:18,680 --> 01:00:21,440 você não será capaz de gostar de mim. 919 01:00:21,520 --> 01:00:22,560 Eu vou gostar de você. 920 01:00:23,960 --> 01:00:26,760 Eu prometo que vou gostar de você. 921 01:00:26,840 --> 01:00:28,680 - OK? - Você está mentindo. 922 01:00:31,360 --> 01:00:32,960 Aquele que você gosta 923 01:00:34,080 --> 01:00:36,160 é ela. 924 01:00:49,960 --> 01:00:51,160 Não posso brincar com moinhos de vento 925 01:00:51,840 --> 01:00:54,440 mais com você. 926 01:01:16,520 --> 01:01:17,400 Wan Yao. 927 01:01:18,360 --> 01:01:19,560 Wan Yao. 928 01:01:39,320 --> 01:01:40,360 Zhang Junbao. 929 01:01:56,560 --> 01:02:01,520 O TÚMULO DA MINHA IRMÃ MARCIAL, WAN YAO 930 01:02:27,520 --> 01:02:30,640 MORRE 931 01:02:38,280 --> 01:02:39,840 Portão dos fantasmas em Yulan. 932 01:02:39,920 --> 01:02:42,160 Existem demônios e fantasmas por toda parte. 933 01:02:42,240 --> 01:02:43,800 A lei do submundo é impiedosa. 934 01:02:43,880 --> 01:02:45,720 Morrer é tão natural quanto viver. 935 01:02:45,800 --> 01:02:48,600 Lorde Wei quer que você morra! 936 01:03:04,640 --> 01:03:06,080 Rakshasa está levando sua alma. 937 01:03:06,880 --> 01:03:09,240 O rei Yanluo está roubando sua vida. 938 01:03:18,760 --> 01:03:21,120 Você é muito durão. 939 01:03:23,600 --> 01:03:25,760 Pena de mil libras do juiz. 940 01:03:51,200 --> 01:03:52,920 Você é a estrela das calamidades 941 01:03:53,000 --> 01:03:54,800 que causou danos ao mundo. 942 01:03:54,880 --> 01:03:56,680 Você está condenado a Avici. 943 01:03:56,760 --> 01:03:58,120 Seu tempo acabou. 944 01:03:58,200 --> 01:04:00,080 Agora morra! 945 01:04:22,240 --> 01:04:24,680 Junbao. 946 01:04:24,760 --> 01:04:26,120 Zhang Junbao. 947 01:04:27,520 --> 01:04:30,080 Zhang Jun Bao! 948 01:04:30,600 --> 01:04:34,960 Algumas pessoas vivem ao sol, 949 01:04:35,040 --> 01:04:36,400 enquanto outros 950 01:04:36,480 --> 01:04:39,240 estão condenados a viver na escuridão. 951 01:04:41,640 --> 01:04:42,960 O sofrimento do mundo 952 01:04:43,040 --> 01:04:44,480 é o sofrimento de todos os seres. 953 01:04:45,160 --> 01:04:47,200 Como você pode se manter reservado? 954 01:04:49,240 --> 01:04:52,080 Você ainda tem uma chance de viver. 955 01:04:53,120 --> 01:04:55,120 Vamos trabalhar juntos 956 01:04:55,200 --> 01:04:57,680 para mudar este mundo. 957 01:04:58,560 --> 01:05:01,440 A diferença entre o bem e o mal é indistinto. 958 01:05:01,520 --> 01:05:04,480 Busque um estado de estar vivo ou morto. 959 01:05:04,560 --> 01:05:05,680 Junbao, 960 01:05:05,760 --> 01:05:07,600 você entende isso? 961 01:05:15,000 --> 01:05:16,520 Qi percorre os oito vasos. 962 01:05:17,040 --> 01:05:18,600 Elimine o yin com o qi. 963 01:05:19,160 --> 01:05:21,480 Reúna os males com um tripé. 964 01:05:21,560 --> 01:05:24,560 Esteja cercado pelos demônios. 965 01:05:28,400 --> 01:05:30,000 Água e fogo convergem. 966 01:05:30,560 --> 01:05:31,840 Yin e yang se equilibram. 967 01:05:32,440 --> 01:05:33,760 Então é isso. 968 01:05:36,040 --> 01:05:38,200 Somente mantendo uma mente correta 969 01:05:38,280 --> 01:05:40,240 e aprendendo do céu e da terra 970 01:05:41,120 --> 01:05:43,480 você pode entender 971 01:05:43,560 --> 01:05:45,760 a verdadeira filosofia de Wuji. 972 01:05:45,840 --> 01:05:47,200 CAPÍTULO QUATRO, A TEORIA DO TAI CHI 973 01:06:15,480 --> 01:06:16,600 Por que você ainda está vivo? 974 01:06:21,240 --> 01:06:23,120 Deixe-me ver quantas vidas você tem. 975 01:06:23,200 --> 01:06:25,560 O juiz está protegendo sua prisão. 976 01:06:43,600 --> 01:06:44,840 O que está acontecendo? 977 01:06:48,880 --> 01:06:50,800 Em Avici, 978 01:06:50,880 --> 01:06:54,520 não há porta para a vida ou a morte. 979 01:07:21,520 --> 01:07:22,520 O que você está esperando? 980 01:07:24,840 --> 01:07:27,040 Julgue o yin e o yang. 981 01:07:27,120 --> 01:07:29,200 Expulse seu espírito e alma. 982 01:08:52,280 --> 01:08:53,800 Qual é o mundo marcial? 983 01:08:53,880 --> 01:08:56,040 Por que é como um fio que não se rompe, 984 01:08:56,120 --> 01:08:58,920 apertando e afundando cada vez mais fundo? 985 01:09:01,040 --> 01:09:01,920 Bicho-da-seda, 986 01:09:03,160 --> 01:09:04,880 você não precisa mais me seguir. 987 01:09:07,880 --> 01:09:09,120 De agora em diante, 988 01:09:10,240 --> 01:09:11,440 você está livre. 989 01:09:41,640 --> 01:09:43,400 A arte de destruir árvores 990 01:09:43,480 --> 01:09:45,440 é apodrecê-los por dentro. 991 01:09:45,520 --> 01:09:47,240 Com seu conselho, 992 01:09:47,320 --> 01:09:49,200 Eu eliminei as Oito Seitas 993 01:09:49,280 --> 01:09:51,560 e eliminou todos os meus obstáculos. 994 01:09:51,640 --> 01:09:52,840 Amanhã, 995 01:09:52,920 --> 01:09:55,040 podemos subir para o sul 996 01:09:55,120 --> 01:09:56,640 e conquistar as Planícies Centrais. 997 01:09:56,720 --> 01:09:58,200 Até então, 998 01:09:58,280 --> 01:10:00,280 você é o general líder 999 01:10:00,360 --> 01:10:02,080 sob meu comando. 1000 01:10:02,880 --> 01:10:04,280 Eu aprecio isso. 1001 01:10:05,160 --> 01:10:06,280 Infelizmente, 1002 01:10:07,240 --> 01:10:09,840 Eu prefiro ser o assassino em vez de um alvo fácil. 1003 01:10:11,280 --> 01:10:13,160 Você é uma peça de xadrez usada 1004 01:10:14,400 --> 01:10:15,640 e destinado a ser abandonado. 1005 01:10:16,240 --> 01:10:17,920 Você é um cachorro sem teto. 1006 01:10:18,000 --> 01:10:19,280 Você quer morder? 1007 01:10:20,120 --> 01:10:21,080 Mate-o! 1008 01:10:28,720 --> 01:10:30,840 Espadas de dois gumes não deveriam ser usado indiscriminadamente. 1009 01:10:32,200 --> 01:10:34,120 Você vai se machucar. 1010 01:10:36,040 --> 01:10:37,640 Você está se sentindo ansioso? 1011 01:10:38,360 --> 01:10:39,480 Além deles, 1012 01:10:40,120 --> 01:10:41,640 seu comandante de regimento, 1013 01:10:41,720 --> 01:10:43,800 as elites de suas oito unidades principais, 1014 01:10:43,880 --> 01:10:45,200 e todas as pessoas ao seu redor 1015 01:10:45,880 --> 01:10:48,600 tornaram-se o porteiro medicinal pelo meu veneno de cadáver. 1016 01:10:52,800 --> 01:10:53,800 Atualmente, 1017 01:10:53,880 --> 01:10:55,960 sentado aqui sozinho, 1018 01:10:57,000 --> 01:10:58,880 você deve estar inquieto. 1019 01:11:07,120 --> 01:11:08,320 Vá com calma. 1020 01:11:08,400 --> 01:11:11,040 Você se reunirá com eles em breve. 1021 01:11:17,800 --> 01:11:19,240 Vou relatar honestamente 1022 01:11:19,320 --> 01:11:21,360 que o príncipe morreu na batalha na cidade de Yecheng. 1023 01:11:21,440 --> 01:11:23,040 O Khan enviará reforços 1024 01:11:23,120 --> 01:11:25,240 para me ajudar na grande missão. 1025 01:11:25,320 --> 01:11:26,960 Vocês dois brigando um contra o outro 1026 01:11:27,040 --> 01:11:28,600 foi uma consequência inevitável. 1027 01:11:30,440 --> 01:11:32,120 Mais um para morrer? 1028 01:11:32,640 --> 01:11:34,480 Estou chegando para acabar com todas as rixas! 1029 01:11:44,120 --> 01:11:46,160 Admiro sua coragem. 1030 01:11:46,240 --> 01:11:48,920 Mas sua força não é suficiente para apoiar a sua ambição! 1031 01:12:03,640 --> 01:12:04,600 Zhang Jun Bao? 1032 01:12:05,960 --> 01:12:06,880 Sra. 1033 01:12:07,600 --> 01:12:09,080 o mundo das artes marciais é enorme. 1034 01:12:09,160 --> 01:12:10,640 É bom ver você de novo. 1035 01:12:18,040 --> 01:12:18,920 Wei Linchuan. 1036 01:12:20,160 --> 01:12:21,360 Volte ao caminho certo. 1037 01:12:21,440 --> 01:12:22,720 Nade de volta à costa. 1038 01:12:23,440 --> 01:12:24,520 É hora de parar. 1039 01:12:31,840 --> 01:12:33,040 Junbao, 1040 01:12:33,120 --> 01:12:35,240 Estou muito orgulhoso de você, meu amigo. 1041 01:12:37,240 --> 01:12:39,120 Eu não sabia que você ainda estava vivo. 1042 01:12:39,920 --> 01:12:41,840 A mais alta excelência é como a água, 1043 01:12:41,920 --> 01:12:44,200 que nutre tudo embora não compita com todos. 1044 01:12:44,280 --> 01:12:46,200 - É o Caminho do Céu. - Caminho do Céu? 1045 01:12:47,480 --> 01:12:49,440 Você fala do Caminho do Céu? 1046 01:12:50,400 --> 01:12:52,280 eu fui ordenado para combater o inimigo estrangeiro. 1047 01:12:52,960 --> 01:12:55,320 Eu fui para o campo de batalha com meus soldados. 1048 01:12:55,960 --> 01:12:57,920 Mas os funcionários corruptos 1049 01:12:58,000 --> 01:12:59,400 reteve nossos salários e provisões. 1050 01:13:00,280 --> 01:13:01,760 Quando meus soldados e eu 1051 01:13:01,840 --> 01:13:04,680 estavam morrendo de fome e congelando na fronteira, 1052 01:13:04,760 --> 01:13:06,160 onde estava o Caminho do Céu então? 1053 01:13:07,320 --> 01:13:09,160 Quando o inimigo estrangeiro estava se aproximando da cidade, 1054 01:13:10,160 --> 01:13:11,360 aqueles funcionários traidores 1055 01:13:11,440 --> 01:13:12,680 optou por não divulgar a notícia. 1056 01:13:12,760 --> 01:13:14,360 Os reforços nunca chegaram. 1057 01:13:14,440 --> 01:13:16,040 Onde estava o Caminho do Céu então? 1058 01:13:17,400 --> 01:13:18,640 Conhecendo a brancura 1059 01:13:18,720 --> 01:13:20,040 ainda mantendo a negritude 1060 01:13:20,120 --> 01:13:21,360 é o princípio universal. 1061 01:13:22,240 --> 01:13:23,840 É um destino natural. 1062 01:13:24,760 --> 01:13:25,880 Neste mundo, 1063 01:13:26,960 --> 01:13:28,800 ninguém pode dominar. 1064 01:13:31,320 --> 01:13:32,920 Então deixe-me 1065 01:13:33,000 --> 01:13:35,120 dominar o mundo! 1066 01:13:41,320 --> 01:13:42,440 Você lida com Wei Linchuan. 1067 01:13:42,520 --> 01:13:43,800 Deixe o resto comigo. 1068 01:14:07,960 --> 01:14:09,920 Junbao, o tribunal está doente. 1069 01:14:10,000 --> 01:14:11,960 Somente o nirvana pode levar ao renascimento. 1070 01:14:14,480 --> 01:14:17,080 Matar sozinho pode salvar o mundo? 1071 01:14:17,160 --> 01:14:18,640 Não se engane. 1072 01:15:12,640 --> 01:15:13,520 Bicho-da-seda. 1073 01:15:48,120 --> 01:15:49,320 Obrigado, minhoca. 1074 01:15:49,400 --> 01:15:50,640 Gire mais. 1075 01:16:39,280 --> 01:16:40,200 Bicho-da-seda! 1076 01:16:49,040 --> 01:16:50,320 Ótimo. 1077 01:16:50,400 --> 01:16:52,680 O coração do bicho-da-seda é meu. 1078 01:17:20,280 --> 01:17:21,320 Junbao, 1079 01:17:22,320 --> 01:17:24,400 vamos ver como você pode me vencer agora. 1080 01:17:37,240 --> 01:17:38,120 Junbao! 1081 01:17:49,040 --> 01:17:51,000 Junbao, estamos aqui para ajudar! 1082 01:17:52,080 --> 01:17:53,120 Não estamos atrasados, estamos? 1083 01:17:54,080 --> 01:17:54,960 Pessoal, 1084 01:17:55,480 --> 01:17:56,400 ataque! 1085 01:18:41,640 --> 01:18:42,760 Junbao, 1086 01:18:44,200 --> 01:18:45,840 por que você tem que fazer isso? 1087 01:18:47,360 --> 01:18:48,960 Podemos trabalhar juntos 1088 01:18:49,920 --> 01:18:52,120 para derrubar a corte imperial. 1089 01:18:52,200 --> 01:18:53,200 Naquela época, 1090 01:18:54,640 --> 01:18:56,560 toda a honra e esplendor 1091 01:18:56,640 --> 01:18:57,920 será sua escolha. 1092 01:18:58,480 --> 01:19:01,280 A coisa mais difícil de entender na vida é o sentido da vida e da morte. 1093 01:19:01,360 --> 01:19:02,800 A coisa mais difícil de abandonar 1094 01:19:02,880 --> 01:19:03,960 é ganho e perda. 1095 01:19:04,720 --> 01:19:05,760 Pare o que você está fazendo agora. 1096 01:19:08,480 --> 01:19:09,760 O que você disse 1097 01:19:10,640 --> 01:19:13,040 é realmente comovente. 1098 01:20:06,040 --> 01:20:07,480 O que está acontecendo? 1099 01:20:11,160 --> 01:20:13,080 Seus vasos sanguíneos estão revertendo o fluxo. 1100 01:20:13,160 --> 01:20:14,040 Pare com isso. 1101 01:20:14,720 --> 01:20:17,040 Caso contrário, você morrerá. 1102 01:20:21,400 --> 01:20:23,080 Ainda não perdi! 1103 01:20:49,360 --> 01:20:50,640 Concentre-se na parte inferior da barriga. 1104 01:20:50,720 --> 01:20:52,040 Ren e Du fluem para o núcleo. 1105 01:20:52,120 --> 01:20:53,360 Converta qi em yang. 1106 01:20:53,440 --> 01:20:54,960 Expulse o yin das sete aberturas. 1107 01:21:16,280 --> 01:21:18,160 O que você fez? 1108 01:21:18,240 --> 01:21:19,160 Wei Linchuan, 1109 01:21:20,960 --> 01:21:23,040 Eu forcei todo o veneno 1110 01:21:23,120 --> 01:21:24,280 fora do seu corpo. 1111 01:21:25,960 --> 01:21:27,560 Se você usar artes marciais novamente, 1112 01:21:29,600 --> 01:21:30,520 você vai morrer 1113 01:21:31,240 --> 01:21:33,000 de seus navios se rompendo. 1114 01:21:34,840 --> 01:21:36,160 Eu não posso morrer ainda. 1115 01:21:36,760 --> 01:21:40,040 Ainda não mudei o mundo. 1116 01:22:14,720 --> 01:22:16,920 Cada vez que esta temporada chega, 1117 01:22:18,800 --> 01:22:20,720 as flores de pêssego em nossa cidade natal 1118 01:22:22,520 --> 01:22:24,360 comece a florescer. 1119 01:22:55,200 --> 01:22:56,080 Linchuan, 1120 01:23:00,520 --> 01:23:01,960 se houver vida após a morte, 1121 01:23:04,000 --> 01:23:05,640 vamos ser amigos novamente. 1122 01:23:07,400 --> 01:23:08,520 Eu desejo que até então 1123 01:23:10,040 --> 01:23:11,920 não haverá mais morte em todos os lugares. 1124 01:23:13,720 --> 01:23:14,880 Eu desejo que até então 1125 01:23:16,240 --> 01:23:18,120 o mundo estará em paz 1126 01:23:19,880 --> 01:23:22,440 com flores de pêssego abundam. 1127 01:23:40,040 --> 01:23:41,040 Bicho-da-seda! 1128 01:23:43,160 --> 01:23:44,000 O que está errado? 1129 01:23:44,080 --> 01:23:45,440 Bicho-da-seda! 1130 01:24:02,520 --> 01:24:03,960 Bicho-da-seda. 1131 01:24:04,040 --> 01:24:04,880 Junbao! 1132 01:24:04,960 --> 01:24:06,640 - Junbao! - Junbao! 1133 01:24:08,520 --> 01:24:10,000 Junbao. 1134 01:24:11,200 --> 01:24:12,360 Junbao. 1135 01:24:12,440 --> 01:24:13,640 Você está bem? 1136 01:24:13,720 --> 01:24:14,920 Você se machucou? 1137 01:24:55,280 --> 01:24:56,360 Então 1138 01:24:57,040 --> 01:24:58,280 o que você vai fazer a seguir? 1139 01:25:00,200 --> 01:25:01,360 Esqueça o passado 1140 01:25:01,440 --> 01:25:02,760 e fazer o melhor da minha vida. 1141 01:25:03,440 --> 01:25:04,320 E você? 1142 01:25:08,240 --> 01:25:09,240 Eu irei para algum lugar 1143 01:25:09,320 --> 01:25:11,480 onde não há disputas marciais. 1144 01:25:12,600 --> 01:25:13,600 Existe tal lugar? 1145 01:25:16,160 --> 01:25:17,080 Estou indo embora. 1146 01:25:25,640 --> 01:25:26,560 Obrigado. 1147 01:25:42,600 --> 01:25:43,640 Já terminei o vinho. 1148 01:25:44,520 --> 01:25:45,400 Devolva-o. 1149 01:25:52,040 --> 01:25:52,960 Junbao, 1150 01:25:53,040 --> 01:25:54,360 já que você gosta tanto dela, 1151 01:25:54,440 --> 01:25:55,960 por que você não pede para ela ficar? 1152 01:25:58,640 --> 01:25:59,920 O mundo é vasto, 1153 01:26:00,560 --> 01:26:02,320 e aceitaremos como for. 1154 01:26:02,400 --> 01:26:03,480 Se é para ser, 1155 01:26:04,400 --> 01:26:05,600 nos encontraremos novamente. 1156 01:26:10,080 --> 01:26:10,920 Então... 1157 01:26:11,400 --> 01:26:12,440 Junbao. 1158 01:26:12,520 --> 01:26:14,400 Meu nome não é Zhang Junbao agora. 1159 01:26:16,400 --> 01:26:17,720 Então qual é o seu nome? 1160 01:26:25,000 --> 01:26:26,440 Me chame de Sanfeng. 1161 01:26:27,520 --> 01:26:28,440 San Feng. 1162 01:26:33,320 --> 01:26:35,400 Sanfeng para “três picos”. 1163 01:26:35,480 --> 01:26:36,600 Zhang Sanfeng. 1164 01:26:37,720 --> 01:26:38,640 Nome interessante. 1165 01:26:40,160 --> 01:26:41,600 Meu nome de família é Tang, 1166 01:26:42,480 --> 01:26:44,840 então minha seita será chamada 1167 01:26:45,320 --> 01:26:46,160 Seita Tang. 1168 01:26:48,280 --> 01:26:51,040 Junbao, não, Sanfeng! 1169 01:26:51,120 --> 01:26:53,000 Para onde diabos você está indo? 1170 01:27:40,360 --> 01:27:41,720 Me mata. 1171 01:27:43,880 --> 01:27:46,080 Qual é o sentido de matar você? 1172 01:27:48,320 --> 01:27:50,760 Isso só aumentará o ódio mútuo. 1173 01:27:52,080 --> 01:27:53,280 Aqueles que praticam a benevolência 1174 01:27:53,800 --> 01:27:55,280 são os modelos do mundo. 1175 01:27:55,800 --> 01:27:57,200 Aqueles que enfatizam a justiça 1176 01:27:57,280 --> 01:27:59,240 estabelecer regulamentos para o mundo. 1177 01:27:59,320 --> 01:28:01,440 Se se espera paz e ordem a longo prazo, 1178 01:28:02,640 --> 01:28:05,200 devemos viver em harmonia. 1179 01:28:08,120 --> 01:28:09,160 Você pode ir agora.